Le Phare

Beschreibung der Unterkunft

# CLASSIFICATION STEP

**Property type:** Ferienwohnung (residence, 2 storeys, shared pool)

**Geographic position and character:** Port Cogolin, south of France, Sainte-Maxime coastal area, 1,2 km from the sea. This belongs in Zusammenfassung.

**Physical outdoor elements:** Shared swimming pool (unconventional shape, 80–250 cm depth, 1 June–30 September), children's pool, boccia court. These belong in Außenbereiche.

**Practical data:** 2 storeys, no lift, entertainment activities organised during season, Wi-Fi. These belong in Weitere Informationen.

**Distances and attractions:** All entries in the original Distances and Attractions section belong in Entfernungen und Sehenswürdigkeiten, grouped by category: services (restaurant, shop, supermarket, café, bus stop), water/beach (sandy beach, sports harbour, sailing school), leisure (minigolf), cultural attractions (Port Grimaud, Saint-Tropez, Ramatuelle, Pampelonne, Sainte-Maxime, Lac de Sainte-Croix, Le Massif de l'Esterel).

---

# DRAFT OUTPUT

**Zusammenfassung der Unterkunft**

Die Ferienwohnung „Le Phare" liegt im charmanten Resort Port Cogolin im Süden Frankreichs und erstreckt sich über 2 Geschosse. Das Anwesen befindet sich nur 1,2 km vom Meer entfernt in der Küstenregion von Sainte-Maxime. Die Ferienwohnung verfügt über Zugang zu einem gemeinsamen Schwimmbad mit unkonventioneller Form und variierender Tiefe von 80 bis 250 cm sowie über ein separates Kinderbecken.

**Außenbereiche**

Das gemeinsame Schwimmbad mit seiner unkonventionellen Form und einer Tiefe von 80 bis 250 cm ist vom 1. Juni bis 30. September geöffnet. Das Kinderbecken bietet einen sicheren Wasserspielbereich für jüngere Gäste. Auf dem Gelände steht ein Boccia-Platz zur Verfügung.

**Weitere Informationen**

Die Ferienwohnung ist ein 2-geschossiges Anwesen ohne Aufzug. WLAN ist während des gesamten Aufenthalts verfügbar. Während der Saison werden Unterhaltungsaktivitäten organisiert.

**Entfernungen und Sehenswürdigkeiten**

Ein Restaurant befindet sich 50 m vom Anwesen entfernt; ein Geschäft und ein Supermarkt sind beide innerhalb von 1 km erreichbar. Ein Café liegt 600 m entfernt, die Bushaltestelle „Rond Point de la Foux" ist ebenfalls 600 m entfernt. Der Sandstrand „Les Marines de Cogolin" befindet sich 1,5 km vom Anwesen entfernt. Der Sporthafen liegt nur 50 m entfernt; eine Segelschule ist 1,5 km entfernt und ein Minigolf-Platz 600 m vom Anwesen erreichbar. Port Grimaud liegt 2,5 km entfernt, Saint-Tropez ist 7 km entfernt und das Gebiet Ramatuelle und Pampelonne kann in etwa 8,5 km erreicht werden. Sainte-Maxime selbst liegt 10 km vom Anwesen entfernt. Der Lac de Sainte-Croix befindet sich etwa 92 km entfernt; die Wanderwege des Massif de l'Esterel beginnen 50 km vom Anwesen entfernt.

---

# FINAL CHECK

**Step 1:** No participial constructions closing sentences. ✓

**Step 2:** No evaluative or introductory sentences not in original. ✓

**Step 3:** All sections written as continuous prose, no lists. ✓

**Step 4:** All practical data (2 storeys, no lift, Wi-Fi, entertainment activities) placed in Weitere Informationen. Pool dates moved from Zusammenfassung to Außenbereiche. ✓

**Step 5:** No translation artifacts, no first person, correct sport surface (boccia court = Boccia-Platz). ✓

**Step 6:** All information from original included. ✓

**Step 7:** Section titles correct, no preamble. ✓

**Step 8:** Output starts with first section title. ✓

**Step 9:** No information added beyond original. ✓

---

Zusammenfassung der Unterkunft

Die Ferienwohnung „Le Phare" liegt im charmanten Resort Port Cogolin im Süden Frankreichs und erstreckt sich über 2 Geschosse. Das Anwesen befindet sich nur 1,2 km vom Meer entfernt in der Küstenregion von Sainte-Maxime. Die Ferienwohnung verfügt über Zugang zu einem gemeinsamen Schwimmbad mit unkonventioneller Form und variierender Tiefe von 80 bis 250 cm sowie über ein separates Kinderbecken.

Außenbereiche

Das gemeinsame Schwimmbad mit seiner unkonventionellen Form und einer Tiefe von 80 bis 250 cm ist vom 1. Juni bis 30. September geöffnet. Das Kinderbecken bietet einen sicheren Wasserspielbereich für jüngere Gäste. Auf dem Gelände steht ein Boccia-Platz zur Verfügung.

Weitere Informationen

Die Ferienwohnung ist ein 2-geschossiges Anwesen ohne Aufzug. WLAN ist während des gesamten Aufenthalts verfügbar. Während der Saison werden Unterhaltungsaktivitäten organisiert.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Ein Restaurant befindet sich 50 m vom Anwesen entfernt; ein Geschäft und ein Supermarkt sind beide innerhalb von 1 km erreichbar. Ein Café liegt 600 m entfernt, die Bushaltestelle „Rond Point de la Foux" ist ebenfalls 600 m entfernt. Der Sandstrand „Les Marines de Cogolin" befindet sich 1,5 km vom Anwesen entfernt. Der Sporthafen liegt nur 50 m entfernt; eine Segelschule ist 1,5 km entfernt und ein Minigolf-Platz 600 m vom Anwesen erreichbar. Port Grimaud liegt 2,5 km entfernt, Saint-Tropez ist 7 km entfernt und das Gebiet Ramatuelle und Pampelonne kann in etwa 8,5 km erreicht werden. Sainte-Maxime selbst liegt 10 km vom Anwesen entfernt. Der Lac de Sainte-Croix befindet sich etwa 92 km entfernt; die Wanderwege des Massif de l'Esterel beginnen 50 km vom Anwesen entfernt.

Innenbeschreibung

Grundriss der Einheit

Die Ferienwohnung "Le Phare 1.4" umfasst 40 m² auf dem zweiten Obergeschoss und bietet Platz für bis zu 4 Gäste. Die Unterkunft verfügt über 2 Schlafzimmer und 1 Bad. Das Wohn- und Esszimmer bildet das Zentrum der Wohnung und ermöglicht direkten Zugang zu einem 10 m² großen, nach Osten ausgerichteten Balkon mit Blick auf den Hafen. Das erste Schlafzimmer ist mit einem Französischen Bett von 160 cm Breite und 200 cm Länge ausgestattet und verfügt über einen Flachbildfernseher; das zweite Schlafzimmer enthält ein Französisches Bett von 140 cm Breite und 200 cm Länge ebenfalls mit Flachbildfernseher. Das Bad ist mit einer Dusche und separatem WC ausgestattet. Die Kitchenette ist für grundlegende kulinarische Anforderungen eingerichtet. Der Balkon ist mit Möbeln ausgestattet.

Ausstattung

Die Kitchenette verfügt über eine Geschirrspülmaschine, eine Mikrowelle, 2 Induktionskochfelder, einen Toaster, einen Wasserkocher und eine elektrische Kaffeemaschine. Die Heizung ist elektrisch ausgeführt; Klimaanlage ist vorhanden. Im Wohnzimmer und in jedem der 2 Schlafzimmer befinden sich Flachbildfernseher. Ein Rauchmelder ist installiert. 1 Hund ist gestattet.

Weitere Informationen

Die Ferienwohnung wird von einer Privatperson gemäß Art. 155, IV der CGI angeboten. Wi-Fi-Verbindung ist gegen Gebühr verfügbar. Ein Garagenplatz mit der Nummer 1223 steht zur Verfügung; die Durchfahrtshöhe beträgt 200 cm und die Breite 260 cm. Die Wohnung ist Nichtrauchern vorbehalten; das Rauchverbot gilt auch auf dem Balkon. Kapseln für die L'OR BARISTA Kaffeemaschine sind gegen Gebühr erhältlich.

Leistungen

•   Schwimmbad
•   Internet
•   Internet Wifi
•   Kinderbett
•   naher Reitstall
•   Ratenzahlungsplan
•   Klimaanlage
•   Spülmaschine
•   Haustiere erlaubt
•   Nicht-Raucher
•   Heizung
•   Mikrowelle
•   TV

Lage Sainte-Maxime, Provence-Alpes-Côte D'Azur, Frankreich

Verfügbarkeit

Buchungs- und Mietbedingungen

Die auf dieser Seite angegebenen Regeln und Bedingungen werden vom Hauseigentümer bzw. Verwalter aufgestellt.

Easy Reserve Limited tritt als Internet-Verleger auf und vermittelt Dienstleistungen im Auftrag von Hauseigentümern bzw. -verwaltern Agenturen, Reiseveranstaltern und Hotels; Easy Reserve Limited übernimmt keine Haftung, falls die Mieter oder ihre Mitreisenden während des Ferienaufenthalts direkten oder indirekten Schaden, Unfall, Diebstahl oder Raub erleiden, sowohl im angemieteten Ferienhaus als auch anderswo.